union cycliste du pays de morlaix (corcoue sur logne)

Le lasagne della nonna

Théâtre

Marseille 13000

Du 05/11/2025 au 06/11/2025

Que reste-t-il de ses origines et de sa terre d’avant, quand on la quitte pour un nouveau pays où il y aura du travail ? Et comment apprend-on une nouvelle langue, une culture différente ? Ce bouleversement, de nombreux italiens et italiennes l’ont connu durant les Trente Glorieuses. Ils et elles ont quitté la Basilicata, la Toscane, les Pouilles… pour arriver en Suisse, en 1960. C’est à cette communauté des femmes que Massimo Furlan et Claire de Ribaupierre donne la parole dans cette pièce intime et puissante. Pour faire des lasagnes, il faut un certain nombre d'ingrédients, il faut savoir prendre le temps, nécessaire à chaque étape. Un peu comme la vie de Giuseppina, arrivée en Suisse dans les années 60, à 17 ans. Après son installation, elle deviendra ouvrière en horlogerie, tout en étant mère et grand-mère. Son petit-fils Davide, amateur de drag et passionné de théâtre, est devenu comédien. Quant à Ali, il vient de Casablanca, est en quête de ses racines mais est constamment habité par le sentiment de ne pas pouvoir rester… Ensemble, Giuseppina et ses amies, Davide et Ali racontent, dansent et cuisinent pour dire la vie et ses vagues, tressent un héritage commun[...]

14èmes Rencontres Photographiques des Trois Pays

Huningue 68330

Du 24/10/2025 au 09/11/2025

Le Photoclub du Rhin organise sa 14ème édition des Rencontres Photographiques des Trois Pays, un rendez-vous incontournable pour tous les professionnels et amateurs de photographie !  L'exposition est ouverte sur 3 week-ends à tous ceux qui souhaitent observer de belles images dans une ambiance conviviale et dynamique. Pour les membres, elle est l’occasion de présenter leur travail en donnant libre cours à leur imagination et leur talent. Une conférence, une masterclass ainsi que des visites commentées seront proposées par l'invité d'honneur Philippe Simon, artiste photographe et créateurs d'images numériques.  Vernissage le vendredi 24 octobre à 19h. Samedi 25 octobre à 18h30 : Conférence "Le collage numérique, la solution qui colle à mon idée" sur le collage numérique et en particulier le travail de Philippe Simon sur sa série d'images baptisée Archi Onirique. A l’aide d'exemples concrets, l'artiste explique comment passer d’une simple photographie d’architecture à une image qui raconte une[...]

Atelier philo enfants à la Médiathèque du Pays Foyen

Atelier, Pour enfants, Vie locale

Pellegrue 33790

Du 05/11/2025 au 04/02/2026

La médiathèque du Pays Foyen vous propose des Ateliers philo. Ateliers enfants (6-10 ans) les 5 et 19 Novembre, 10 Décembre, 14 et 28 Janvier, 4 Février à 10h30 Gratuit dans la limite des places disponibles. Renseignements et inscriptions au 05 56 61 89 51

Atelier philo ados à la Médiathèque du Pays Foyen

Atelier, Pour enfants, Vie locale

Pellegrue 33790

Du 05/11/2025 au 04/02/2026

La médiathèque du Pays Foyen vous propose des Ateliers philo. Ateliers ados (11 - 16 ans) les 5 et 19 Novembre, 10 Décembre, 14 et 28 Janvier, 4 Février à 14h30 Gratuit dans la limite des places disponibles. Renseignements et inscriptions au 05 56 61 89 51

Et si la Méditerranée devenait une entité juridique pour mieux la protéger?

Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Conférence - Débat

Marseille 13000

Le 06/11/2025

Spécialiste reconnu dans le domaine des droits de la Nature en France, Victor David nous présentera le projet sur lequel il travaille en tant que chargé de recherche depuis deux ans à l’Institut Méditerranéen de Biodiversité et d’Écologie (IMBE) à Marseille. Il étudie comment la mer Méditerranée pourrait être reconnue juridiquement comme une entité à part entière afin d’assurer sa protection. L’objectif? Donner à la mer Méditerranée des droits propres en tant qu’entité et penser à une gouvernance unifiée, à la hauteur des enjeux écologiques qui traversent ses 21 pays riverains malgré leurs différences juridiques. Cette réflexion s’inscrit dans le mouvement international des droits de la Nature, déjà appliqué ailleurs dans le monde (rivières, forêts, lagunes) et notamment en Espagne, et vise à renforcer la protection d’un patrimoine naturel unique mais aujourd’hui menacé.​ Une conférence à ne pas manquer pour imaginer, ensemble, un avenir où le droit devient un véritable outil au service de la mer Méditerranée.

PROJECTION-RENCONTRE DU FILM LA DISPARITION DES LUCIOLES

Cinéma, Bande dessinée

Juvignac 34990

Le 06/11/2025

Jeudi 6 novembre à 18h30, dans le cadre de l’événement national « Le Mois du doc » et en partenariat avec Occitanie Films, la Médiathèque Théodore Monod invite les Juvignacois à la projection du film La disparition des lucioles qui sera suivie d’une rencontre avec le réalisateur, Vincent Marie. Le Mois du doc est devenu un rendez-vous incontournable pour tous les amoureux de documentaires et les curieux avides de mieux comprendre le monde. L’événement revient cette année à la Médiathèque avec la projection de La disparition des lucioles, réalisé par Vincent Marie et produit par Kanari Films. Une immersion dans la France des paysages ruraux, à travers le regard et le coup de crayon d’auteurs de bandes dessinées (parmi lesquels Étienne Davodeau, Aurel, Élise Gruau ou encore Pascal Rabaté), qui interrogent les transformations profondes à l’œuvre de la Maurienne aux Vosges, en passant par la Normandie, l’Ardèche et les Pays de la Loire. Projection-rencontre « La disparition des lucioles » En présence du réalisateur Vincent Marie Jeudi 6 novembre 2025 I 18h30 I Médiathèque Théodore Monod Gratuit - Tout public Réservation conseillée (places limitées) : mediatheque@juvignac.fr[...]

Tranzistor, l’émission live « spéciale compile » !

Musique, Concert

Château-Gontier 53200

Le 06/11/2025

Le temps d’un show radio en public alternant concerts et interviews, découvrez la scène musicale du 5.3. À l’occasion de la 11e édition de sa compile, Tranzistor vous réserve une soirée exceptionnelle, avec 4 artistes au programme ! Bloodflower (soul’n’roll) Bassiste dans des groupes très Rock’n Roll, Stella Sauvage explore, avec ce projet solo, un univers ouvert et sans frontière, hybridant librement rap, soul ou R’n’B. Au blues, ses chansons empruntent aussi leur épure, sublimées par sa belle voix, dont la nonchalance et la langueur évoquent Lana Del Rey ou Jorja Smith. Épaulée par un trio au top (violon, batterie, machines), cette jeune musicienne de 24 ans, débarquée du Québec il y a une dizaine d’années, délivre des concerts à l’intensité puissamment envoûtante. Girl power ! www.instagram.com/__bloodflower__/ Mountaiin (électro-rock tex-mex) À l’origine de Mountaiin, la fascination d’un ado des années 90 pour une Amérique fantasmée : caballeros galopant dans le désert, guitares mariachi, folk-rockeurs en Stetson et chemises à carreaux… Avec ce nouveau duo, Pierre Le Feuvre (Mazarin, La Casa…) rend un hommage assumé à ses héros. Comme si Ennio Morricone jammait[...]

Rencontre avec Jean-Michel Delacomptée

Aix-en-Provence 13090

Le 06/11/2025

Il y a l’Italie de la Renaissance, l’Angleterre victorienne, le Siècle d’or espagnol… Quand on parle de la France, l’apogée porte un autre nom, c’est le Grand Siècle : celui du Roi Soleil, de Versailles, et de la langue classique. C’est au cours de cette période, outre par son industrie et sa puissance militaire, que notre pays connut un rayonnement exceptionnel de son art et de sa littérature, auxquels Jean-Michel Delacomptée rend hommage à travers son ouvrage Grandeur de l’esprit français. On y croise les figures de Montaigne, Racine, Bossuet, La Bruyère, La Fontaine, Saint-Simon et des personnages aussi remarquables qu’Ambroise Paré, père de la chirurgie moderne, ou Henriette d’Angleterre, dite « Madame », belle-sœur et cousine de Louis XIV. A chacun, celui-ci dédie un portrait vivant et inspiré, qui restitue pour notre plaisir de lecteur l’esprit et la chair de ce temps mémorable.  Jean-Michel Delacomptée a travaillé pendant vingt ans dans le domaine de la diplomatie culturelle à Paris et à l’étranger. Il a enseigné la littérature française à l’Université à Bordeaux puis à Paris. Outre de nombreux portraits littéraires, il a publié romans et essais, tel Notre langue[...]

Cinéma de pays

Manifestation culturelle

Entrevaux 4320

Du 05/11/2025 à 18:30 au 05/11/2025 à 23:30

"Marcel et Monsieur Pagnol " A l’apogée de sa gloire, Marcel Pagnol reçoit la commande d’une rédactrice en chef d’un grand magazine féminin pour l’écriture d’un feuilleton littéraire, dans lequel il pourra raconter son enfance, sa Provence, ses premières amours... En rédigeant les premiers feuillets, l’enfant qu’il a été autrefois, le petit Marcel, lui apparaît soudain. Ainsi, ses souvenirs ressurgissent au fil des mots : l’arrivée du cinéma parlant, le premier grand studio de cinéma, son attachement aux acteurs, l'expérience de l’écriture. Le plus grand conteur de tous les temps devient alors le héros de sa propre histoire. "C'était mieux demain" Dans une petite bourgade française, Hélène, Michel, et leurs deux enfants, coulent des jours heureux dans l’insouciance des années 1950. Soudainement propulsés en 2025, le couple découvre un monde moderne à l’opposé de celui qu’ils connaissent. Pour Hélène, qui a toujours vécu comme il se doit dans l’ombre de l’époux, c’est une révolution. Mais, pour Michel, qui voit ses privilèges d’Homme voler en éclat, c’est un cataclysme. Entre vent nouveau et parfum d’antan, ce voyage dans le temps ne sera pas de tout repos.

Projection - documentaire : Bande son pour un coup d'état de Johan Grimonprez D'Jazz Nevers Festival

Science et technique

Nevers 58000

Le 06/11/2025

Projection - documentaire : Bande son pour un coup d'état de Johan Grimonprez au Cinémazarin le jeudi 6 novembre à 20h dans le cadre du D'Jazz Nevers Festival Jazz, politique et décolonisation s’entremêlent dans ce grand huit historique qui révèle un incroyable épisode de la guerre froide. En 1961, la chanteuse Abbey Lincoln et le batteur Max Roach, militants des droits civiques et figures du jazz, interrompent une session du Conseil de sécurité de l’ONU pour protester contre l’assassinat de Patrice Lumumba, Premier ministre du Congo nouvellement indépendant. Dans ce pays en proie à la guerre civile, les sous-sols, riches en uranium, attisent les ingérences occidentales. L’ONU devient alors l’arène d’un bras de fer géopolitique majeur et Louis Armstrong, nommé “Ambassadeur du Jazz", est envoyé en mission au Congo par les États-Unis, pour détourner l'attention du coup d'État soutenu par la CIA... L'occasion de revoir à l'écran : Louis Armstrong, Art Blakey, Miles Davis, Ella Fitzgerald, Dizzy Gillespie, Abbey Lincoln, Max Roach, Nina Simone, Miriam Makeba, John Coltrane, Duke Ellington, Melba Liston, Eric Dolphy, Charles Mingus, Ornette Coleman. Récompenses : Grand Prix[...]

SPECTACLE - " Anatomy of freedom" de la compagnie NGC 25

Théâtre, Spectacle

Nort-sur-Erdre 44390

Le 07/11/2025

Tout d’abord, place à la pièce chorégraphique pour cinq interprètes, co-écrite par Hervé Maigret (chorégraphe français) et Hamza Damra (chorégraphe palestinien). Cette création est produite dans un contexte particulier, qui invite à croiser la petite et la grande histoire et à en libérer les corps. Elle mêle la gestuelle hip hop apprise dans les rues de Palestine à la danse contemporaine. Une conférence philo-danse originale vient conclure cette performance, ponctuée d’interventions dansées. Tout public (à partir de 7 ans) Durée : 1h Tarifs : Plein : 19 € | Réduit : 14 € | Abonné : 12 € | Très réduit : 5 € | Abonné très réduit : 5 €

Spectacle Humour, Climax

Saint-Michel-en-l'Herm 85580

Le 07/11/2025

L'humour est le plus léger des transports décarbonés. Les artistes de la Compagnie Zygomatic mettent leurs talents au service de problématiques très actuelles: dérèglement climatique, épuisement des ressources, disparition de la biodiversité. Interprété avec un humour scientifiquement absurde, le spectacle aborde les sujets brûlants en défiant les lois de la gravité. Dérèglement scéniques, chorégraphies du second degré, acrobatie et chansons, le rire est utilisé comme une arme de réflexion massive. Un mariage entre comique absurde, humour grinçant, une soupape de décompression tentant de se frayer un chemin vers des lendemains qui chantent.

AFTER-WORK "saumons-vins" au Domaine de Terrebrune

Musique, Concert, Vin - Oenologie

Terranjou 49380

Le 07/11/2025

Pour cette deuxième édition nous vous proposons une dégustation d'une belle planche apéritive composée de bouchées "spécial Noël".

Soirée Cabaret "Tour du monde, voyage haut en couleur"

Musique, Danse - Bal - Cabaret

Saint-Cosme-en-Vairais 72110

Le 14/11/2025

"Embarquons pour un Tour du Monde, et ce n’est pas moins de 17 pays que nous allons parcourir et 25 tableaux haut en couleurs que vous allez découvrir. Nos chorégraphies endiablées, rythmées, et colorées ainsi que notre chanteuse à la voix de velours et charismatique, vous envoûterons toute la soirée." Tarifs : 18€/adulte, 9€/scolaire-étudiant, gratuit pour les moins de 10 ans Réservation à l'Office de Tourisme Maine Saosnois à Mamers au 02 43 97 60 63 ou au CCAV au 02 43 97 02 05

Watt

Lecture - Conte - Poésie, Musique classique

Connerré 72160

Le 07/11/2025

Humour par la Compagnie Maboul Distorsion

Soirée Chorale

Gospel, Concert, Musique

Saint-Pierre-du-Chemin 85120

Le 07/11/2025

Soirée chorale organisée par l'association Clair de Lune, à la salle des Halles - 1ère partie Chorale BAJEC - 2ème partie Chorale Cant'Orbrie Entrée payante Réservation conseillée

FESTIVAL DES SOLIDARITÉS - Les routes de l'exil - game over / Conférence théâtralisée

Festival généraliste

Montaigu 85600

Le 07/11/2025

Découverte des médiathèques - activités seniors

Atelier

Mareuil-sur-Lay-Dissais 85320

Le 07/11/2025

Venez découvrir de manière ludique et conviviale les locaux et les différents services proposés par la médiathèque intercommunale Les Voyageurs gratuit Inscription auprès de la Communauté de communes Sud Vendée Littoral

Soirée jeux - SOFA

Pour enfants

Le Cellier 44850

Le 07/11/2025

Entrée libre. Food Truck sur place.

Chaleur d'Hiver à la Brasserie

Visites et circuits

Luçon 85400

Le 07/11/2025

Plongez dans l’hiver le temps d’une soirée Chaleur d’Hiver, où bières artisanales et gourmandises se mêlent dans une ambiance conviviale et intimiste. Pendant 2 heures, laissez-vous guider à travers la dégustation de nos bières et de petites pépites sélectionnées, accompagnées de bouchées savoureuses qui subliment chaque gorgée. Entre découvertes, échanges et moments de partage, vivez une expérience unique… et repartez avec des saveurs qui réchaufferont vos soirées d’hiver. Ne ratez pas cette occasion de vivre un moment gourmand et chaleureux qui fera de votre hiver une saison pleine de plaisir et de convivialité.

Conférence : l'Alsace européenne et rhénane

Conférence - Débat

Biesheim 68600

Le 07/11/2025

Par le Professeur Georges Bischoff, Professeur émérite de la Faculté d'histoire de Strasbourg, grand spécialiste de l’histoire de notre région. Son éclairage sur la longue, riche et bien particulière histoire du Pays de Brisach, région transfrontalière dans l’espace rhénan, nous permettra de mieux comprendre les enjeux historiques, économiques et culturels de son avenir dans une Alsace européenne.

Conférence : l'Alsace européenne et rhénane

Biesheim 68600

Le 07/11/2025

Par le Professeur Georges Bischoff, Professeur émérite de la Faculté d'histoire de Strasbourg, grand spécialiste de l’histoire de notre région. Son éclairage sur la longue, riche et bien particulière histoire du Pays de Brisach, région transfrontalière dans l’espace rhénan, nous permettra de mieux comprendre les enjeux historiques, économiques et culturels de son avenir dans une Alsace européenne.

Concert jeune public "Les Petits Bonheurs"

Musique, Concert, Pour enfants

Écommoy 72220

Le 07/11/2025

Concert pour petites et grandes oreilles avec trois interprètes et musiciens. Ils chantent, jouent de leurs instruments et nous emportent dans un tourbillon musical plein de douceur. Les paroles et les mélodies sont joyeuses, elles restent dans la tête. C’est un bon moment et on en ressort le sourire aux lèvres. Gratuit, sur réservation conseillée au 02 43 42 35 32.

Théâtre - PAULINE & CARTON etc…

Théâtre, Lecture - Conte - Poésie

Pouzauges 85700

Le 07/11/2025

Bien sûr, il s’agit ici de la mythique actrice Pauline Carton. Quand on sait que c’est la comédienne quadri moliérisée Christine Murillo qui dit, lit et vit les textes de Carton, ses échanges avec Sacha Guitry mais aussi ceux avec son unique amant, qui plus est poète et genevois. Quand on sait que Christine chante a cappella des chansons de Carton Quand on sait qu’il n’y a qu’une table et une boîte en carton dessus Quand on sait qu’on parlera de sexe, d’argent, mais aussi de passion pour les moineaux nourris aux croissants, on voit poindre le nez, que dis-je le nez, le cap, la péninsule de la fantaisie essentielle. C’est ça Pauline & Carton. Deux actrices pour de vrai et juste pour rire.

Vive l'arène

Théâtre, Spectacle comique

Basse-Ham 57970

Le 07/11/2025

Spectacle par la Cie Globe Théâtre 57 - Comédie de Guillaume Hosy et Delphine Denis Au ryaume de Batavia, la reine Claude meurt après des années de règne. Mais voilà, d'après le protocole de ce pays, c'est le souverain qui disparait qui décide de son sucesseur... si le choix a eu le temps d'être fait ! La princesse Marie-Reinette et le prince Charles-Coing vont devoir mener un combat sans relâche pour la couronne.

RING - Théâtre / COMPLET

Théâtre

Montaigu 85600

Le 07/11/2025

Ouverture du hangar-boutique de la Cidrerie des Bouteilles à l'Amère

Repas - Dégustation, Nature - Environnement, Vin - Oenologie

Clohars-Carnoët 29360

Le 07/11/2025

Micro-cidrerie paysanne et familiale tenue par Isabelle et Marc, qui travaillent la pomme à cidre du pays avec passion depuis fin 2014. L'approche est respectueuse de l'environnement et volontiers "vigneronne", entre tradition et renouveau. Cidres vivants (plusieurs cuvées), jus de pomme, eaux de vie, apéritif, vinaigre, gourmandises.

Marché des Producteurs de Pays sur la place Ducale

Marché, Repas - Dégustation

Charleville-Mézières 08000

Le 14/11/2025

Composés uniquement de producteurs fermiers et artisanaux, ces marchés sont l’occasion de découvrir toutes les saveurs du terroir ardennais : légumes frais, fruits du verger, viandes, produits laitiers, oeufs, spécialités de pays… des produits de qualité, de saison et riches en goût qui combleront les gourmets et les gourmands.Retrouvez ici tous les marchés !

Théâtre - Vive les vacances...ou pas !

Spectacle comique, Théâtre, Spectacle

Longué-Jumelles 49160

Le 07/11/2025

Entre révélations inattendues, rancœurs enfouies, jalousies, sautes d’humeur et personnalités opposées, leur séjour risque de connaître quelques perturbations… Mais connaît-on vraiment ses amis ? Jusqu’où peut-on aller par amitié avant que les tensions ne surgissent ? Cette comédie désopilante explore, avec humour et finesse les thèmes de l’amitié, de l’amour et de l’éducation des enfants. Un spectacle où chacun pourra se reconnaître, au gré des rires et des émotions. PRECISIONS HORAIRES : Vendredi 7 novembre 2025 à partir de 20h30.

La quête du diamant magique

Manifestation culturelle

Chacé 49400

Le 07/11/2025

Au royaume de Derellia, un diamant magique qui nous donne d'incroyables pouvoirs a été perdu. S'il tombe entre de mauvaises, un être maléfique pourrait être libéré et mettre le royaume en danger...Aidez vite à le retrouver ! PRECISIONS HORAIRES : Vendredi 7 novembre 2025 de 19h30 à 20h30 et de 18h30 à 19h30.

Circuit gourmand en Pays Dacquois

Manifestation culturelle, Visites et circuits

Dax 40100

Le 07/11/2025

Trois rencontres gourmandes : au moulin de Bénesse-lès-Dax (visite et dégustation de pastis landais), au Domaine viticole de Pribat (visite et dégustation) et à Clermont (visite d’un élevage de canards et dégustation). Circuit en autocar avec départ devant l'Office de Tourisme - Départ 13h30 retour 19h30

Circuit gourmand en Pays Dacquois

Repas - Dégustation, Vin - Oenologie

Dax 40100

Le 07/11/2025

Trois rencontres gourmandes : au moulin de Bénesse-lès-Dax (visite et dégustation de pastis landais), au Domaine viticole de Pribat (visite et dégustation) et à Clermont (visite d’un élevage de canards et dégustation). Circuit en autocar avec départ devant l'Office de Tourisme - Départ 13h30 retour 19h30

Humour musical: la musique ma mère

Musique, Spectacle comique, Concert, Spectacle

Bayonne 64100

Le 07/11/2025

Il aurait pu devenir pianiste, il a préféré les maracas. Il aurait pu faire de hautes études, il a choisi l'Ecole Nationale de l'Humour de Montréal. Bref : le parcours parfait pour rendre une mère fière (ou pas) ! Etienne S est belge, percussionniste et humoriste diplômé. Dans "La musique, ma mère !", il offre un cocktail musico-théâtral tout à fait original, fusion de stand-up et de groove, avec des instruments improbables issus de tous les continents. De Bamako à Caracas en passant par Bruxelles et Montréal, embarquez à sa suite pour un voyage atypique à l'image de son pays d'origine. Surréaliste ! Etienne S partage sa vie entre trois passions artistiques... L'humour, la musique et le théâtre. Durée : 75 minutes

Humour musical: la musique ma mère

Musique, Spectacle comique

Bayonne 64100

Le 07/11/2025

Il aurait pu devenir pianiste, il a préféré les maracas. Il aurait pu faire de hautes études, il a choisi l'Ecole Nationale de l'Humour de Montréal. Bref : le parcours parfait pour rendre une mère fière (ou pas) ! Etienne S est belge, percussionniste et humoriste diplômé. Dans "La musique, ma mère !", il offre un cocktail musico-théâtral tout à fait original, fusion de stand-up et de groove, avec des instruments improbables issus de tous les continents. De Bamako à Caracas en passant par Bruxelles et Montréal, embarquez à sa suite pour un voyage atypique à l'image de son pays d'origine. Surréaliste ! Etienne S partage sa vie entre trois passions artistiques... L'humour, la musique et le théâtre. Durée : 75 minutes

Visite fromagerie le Manslois

Visite guidée, Visites et circuits, Culte et religion

Rivières 16110

Le 07/11/2025

Université de Pays Visite de la Fromagerie le Manslois

Concert du mois - Nanook

Concert, Musique, Musique, Pop - Rock - Folk

BREHAL 50290

Le 14/11/2025

Groupe originaire du Groenland / Tournée internationale. Dans le cadre du jumelage entre Granville et Uummannaq, village groenlandais situé sur l’île du même nom, à 600 km au nord du cercle polaire, les habitants du Pays granvillais ont quelques mois pour se familiariser avec la langue et la culture de ce pays d’icebergs et de glaciers, de pêche et de chasse, où l’hospitalité et le respect de la nature sont primordiaux. A l’occasion de la semaine « Aluu Le Groenland à Granville », le groupe de rock Nanook, créé en 2008, se produit pour la première fois en France, avec un concert entre rock mélodieux, pop et musique traditionnelle groenlandaise. Tikiluaritsi ! Bienvenue dans l’univers de ces idoles groenlandaises, Beatles version kalaallisut (la langue officielle groenlandaise) !